Dodał: |
Oceń: 0 0

Program wydarzeń:

5.11 - czwartek, godzina 18:00

- Koncert "Songs of Identity and Survival: A Kristallnacht Remembrance"; Wiolonczela: Petr Nouzovský; fortepian: Yukie Ichimura. Koncert z komentarzem kompozytora Laurence'a Sherr'a (wykładowcy Kennesaw State University w Georgii).

- Występ wprowadzający w języku polskim: Anna Błaut (wokal) i Tomasz Kaczmarek (fortepian)

Współorganizator: Akademia Muzyczna im. K. Lipińskiego, współfinansowano są ze środków Gminy Wrocław www.wroclaw.pl

Akademia Muzyczna im. K. Lipińskiego, Budynek E, ul. A. Zelwerowicza 7-11, Wrocław

Wstęp wolny. Konieczna rezerwacja miejsc, możliwa od środy 28.10 (tel. 71 782 81 23 oraz mailowo: )

8.11 - niedziela, wstęp wolny

godz.16:30 Prezentacja projektu "Jidysz far ale - Jidysz dla wszystkich", Bente Kahan

godz. 17:00 Jidyszowe wspomnienia powojennej Polski "Spotkanie z...": Bella Szwarcman-Czarnota

godz. 18:00 Wykład: "W cieniu młodszego brata - rodzina Singerów a literatura jidysz" prof. Monika Adamczyk-Garbowska (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie)

godz. 19:00 Opowiadania I.B. Singera "Był sobie raz..." Witold Dąbrowski i Bartłomiej Stańczyk z Teatru NN w Lublinie.

Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synagodze Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 5a, Wrocław, sala główna.

Projekt dofinansowany z funduszy EOG, pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii, oraz środków krajowych.

9.11 - poniedziałek

godz. 18:00  Marsz Wzajemnego Szacunku.
Coroczny marsz rozpocznie się na dziedzińcu przed Synagogą Pod Białym Bocianem, a zakończy się spotkaniem pod pomnikiem w miejscu spalonej podczas Nocy Kryształowej w roku 1938 Synagogi na Wygonie (ul. Łąkowa). Były przewodniczący Gminy Żydowskiej - Karol Lewkowicz odczyta modlitwy żydowskie po polsku.

Współfinansowano ze środków Gminy Wrocław. www.wroclaw.pl

godz. 20:00 Koncert charytatywny z udziałem wrocławskich artystów na rzecz działań Polskiej Akcji Humanitarnej na terenie Syrii.
Wstęp za minimum 50zł, rezerwacja miejsc: , tel. 71 782 81 23. Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 5a, Wrocław.
Organizator: Fundacja Bente Kahan, współorganizator: Akademia Muzyczna im. K. Lipińskiego.

12.11 - czwartek, godzina 18:00

Koncert "Cornet: Viktor Ullman's Legacy from Theresienstadt" (Theresienstadt, 1944) z wykładem wprowadzającym Michael'a Lahr'a "Muzyka z Theresienstadt". Viktor'a Ullmann'a "Pieśń o miłości i śmierci korneta Krzysztofa Rilke", 12 fragmentów poezji Rainera'a Maria Rilke'go - recytacja: Gregorij H. von Leitis oraz Viktor'a Ullmann'a Piano Sonata No 6 Op. 49 w wykonaniu Dan'a Franklin'a Smith'a.

Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synagodze Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 5a

Wstęp wolny, konieczna rezerwacja miejsc, możliwa od środy 28.10 (tel. 71 782 81 23 oraz mailowo: )

Koncert dofinansowany przez Konsulat Generalny Niemiec we Wrocławiu oraz współfinansowany ze środków Gminy Wrocław (www.wroclaw.pl)

SCHEDULE - ENGLISH DESCRIPTION

5.11 - Thursday
6 PM
- Concert "Songs from the Ghetto" Vocals: Anna Błaut, piano: Tomasz Kaczmarek
- Concert "Songs of Identity and Survival: A Kristallnacht Remembrance" Performance with commentary by the composer, Laurence Sherr - with Polish translation (Kennesaw State University, Georgia, USA) cello: Petr Nouzovský; piano: Yukie Ichimura.

K. Lipiński Academy of Music in Wrocław, Budynek E, ul. A. Zelwerowicza 7-11, Wrocław
Free admission. Reservations necessary: , tel. 71 782 81 23
Co-organizer: K. Lipiński Academy of Music in Wrocław. Co-sponsored by the City of Wrocław (www.wroclaw.pl)

8.11 - Sunday. Free admission:

4.30 PM Presentation of the „Yidish far ale – Yiddish for All” project, Bente Kahan
5 PM Yiddish memories of post-war Poland, "Meetings with….": Bella Szwarcman-Czarnota
6 PM Lecture: „In the Shadow of Their Younger Brother - The Singer Family and Yiddish Literature” Prof. Monika Adamczyk-Garbowska (UMCS, Lublin)
7 PM „There once was…” based on the stories of I.B. Singer - Witold Dąbrowski and Bartłomiej Stańczyk (Teatr NN, Lublin).

Center for Jewish Culture and Education at the White Stork Synagogue, ul. Włodkowica 5a, Wrocław
The project has been financed by EOG funds from Iceland, Liechtenstein, and Norway.

9.11 - Monday
6 PM March of Mutual Respect starting from the courtyard of the White Stork Synagogue to the memorial at the site of the Neue Synagoge (ul. Łąkowa), burned to the ground by the Nazis on Kristallnacht 1938. Karol Lewkowicz, former head of the Wrocław Jewish community, will lead Jewish prayers in Polish. Co-sponsored by the City of Wrocław (www.wroclaw.pl)

8 PM – Fundraising concert by Wrocław artists for the Polish Humanitarian Action’s efforts in Syria.
White Stork Synagogue, Włodkowica 5a, Wrocław. Entry min 50zł. Reservations necessary: , tel. 71 782 81 23. Performers will include: Anna Zubrzycki with Kasia Kapela, Jacaras with Julieta Gonzales, Ariel Ramirez and musicians, Joao de Sousa and others.

Organizer: the Bente Kahan Foundation, Co-organizer: K. Lipiński Academy of Music in Wrocław.

12.11 - Thursday

6 PM Cornet: Viktor Ullmann's Legacy from Theresienstadt (Therezienstadt, 1944): “Music from Therezienstadt,” introductory lecture Michael Lahr; Viktor Ullmann’s “The Lay of Love and Death of Cornet Christoph Rilke” 12 pieces from the poem by Rainer Maria Rilke for recitation and piano recited by Grigorij H. von Leitis and Viktor Ullmann’s Piano Sonata No 6 Op. 49 performed by Dan Franklin Smith.
Center for Jewish Culture and Education at the White Stork Synagogue, ul. Włodkowica 5a, Wrocław

Free admission. Reservations necessary: , tel. 71 782 81 23
Co-sponsored by the City of Wrocław (www.wroclaw.pl) and German Consulate in Wrocław.

Skomentuj

Projekt ‘MIEJSKI SYSTEM INFORMACYJNY I AKTYWIZACYJNY DLA MIGRANTÓW’ jest współfinansowany z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz budżetu państwa. Wyłączna odpowiedzialność spoczywa na autorze. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

Projekt LOKALNE MIĘDZYSEKTOROWE POLITYKI NA RZECZ INTEGRACJI IMIGRANTÓW realizowany był w ramach programu Obywatele dla Demokracji, finansowanego z Funduszy EOG.

Projekt LOKALNE POLITYKI MIGRACYJNE - MIĘDZYNARODOWA WYMIANA DOŚWIADCZEŃ W ZARZĄDZANIU MIGRACJAMI W MIASTACH był współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz budżetu państwa. Wyłączna odpowiedzialność spoczywa na autorze. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

Projekt LOKALNE MIĘDZYSEKTOROWE POLITYKI NA RZECZ INTEGRACJI IMIGRANTÓW był współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz budżetu państwa. Wyłączna odpowiedzialność spoczywa na autorze. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

Projekt ‘WARSZAWSKIE CENTRUM WIELOKULTUROWE’ był współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz budżetu państwa. Wyłączna odpowiedzialność spoczywa na autorze. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

LOKALNE MIĘDZYSEKTOROWE POLITYKI NA RZECZ INTEGRACJI IMIGRANTÓW Projekt realizowany był przy wsparciu Szwajcarii w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej.